قالب سبز

Lana Del Rey _ West Coast

Down on the West Coast, they got a saying
پایین در ساحل غربی،یه ضرب المثلی دارن که میگه
If you're not drinking, then you're not playing
اگر در حال نوشیدن نیستی پس در حال بازی کردنم نیستی
But you've got the music, you've got the music in you, don't you?
اما تو موسیقی داری،تو در درون خودت موسیقی داری
Down on the West Coast, I get this feeling like it all could happen
پایین در ساحل غربی،من این احساسو دارم که هر چیزی میتونه اتفاق بیوفته
That's why I'm leaving you for the moment, you for the moment
و به این دلیله که یه لحظه رهات میکنم،یه لحظه
Boy blue, yeah you
پسر غمگین،اره تو
It's getting harder to show it
نشون دادنش داره سخت تر میشه
I'm feeling hot to the touch
خیلی داغم که بشه لمسم کرد
You say you miss me
میگی که دلت برام تنگ شده
And I always say I miss you so much
همیشه من اینو میگم که دلم برات تنگ شده
But something keeps me really quiet
اما یه چیزی منو واقعا ساکت نگه میداره
I’m alive, I’m a lush
من زندم، من شادابم
Your love, your love, your love
عشق تو،عشق تو،عشق تو (منوساکت نگه میداره)
I can see my baby swinging
میتونم ببینمت که داری پیچ و تاب میخوری عزیزم
His parliament is on fire when his hands are up
وقتی دستاشو بالا میبره هواداراش غوغا بپا میکنن
On the balcony and I'm singing
تو یه بالکن دارم میخونم
Ooh baby, ooh baby, I'm in love
عزیزم...من عاشق شدم
I can see my sweet boy swinging
میتونم ببینم عزیز دلم داره تاب میخوره
He's crazy and Cubano call my only love
اون دیونست و کوبایی داره تنها عشق منو صدا میزنه
On the balcony and I'm singing
تویه بالکن دارم میخونم
Ooh baby, ooh baby, I'm in love
عزیزم...من عاشق شدم
I’m in love
I’m in love
من عاشق شدم

Down on the west coast, they got their icons
پایین روی ساحل غربی،هرکی به فکر خودشه
Their silver starlights, their queens and cyclones
نورای نقره ایشون،ملکه ها وطوفان هاشون
And you got the music, you got the music in you, don't you?
و تو موسیقی داری،تو در درونت موسیقی داری،نه؟
Down on the west coast, they love their movies
پایین روی ساحل غربی،اونا عاشق فیلماشونن
Their golden cars and rock-n-roll groupies
عاشق ماشین های طلایی و گروه های راک و رولشونن
And you got the music, you got the music in you, don't you?
و تو موسیقی داری،تو در درونت موسیقی داری،نه؟
You push me harder for the way
تو منو محکم تر هل میدی تویه مسیر
I’m feeling hotter than fire
از آتیش هم داغ تر شدم
I guess I know and how to be and make it feel I’m a child
حدس میزنم میدونم و چطور باشم و چیکار کنم که احساس یک بچه رو داشته باشم
Didn’t say you gotta know, boy it's you I desire
نگفتی که میدونی ،پسر این تویی آرزوی من
Your love, your love, your love
عشق تو ،عشق تو
I can see my baby swinging
میتونم ببینمت که داری پیچ و تاب میخوری عزیزم
His parliament is on fire when his hands are up
وقتی دستاشو بالا میبره هواداراش غوغا بپا میکنن
On the balcony and I'm singing
تو یه بالکن دارم میخونم
Ooh baby, ooh baby, I'm in love
عزیزم...من عاشق شدم
I can see my sweet boy swinging
میتونم ببینم عزیز دلم داره تاب میخوره
He's crazy and Cubano call my only love
اون دیونست و کوبایی داره تنها عشق منو صدا میزنه
On the balcony and I'm singing
تویه بالکن دارم میخونم
Ooh baby, ooh baby, I'm in love
عزیزم...من عاشق شدم
I’m in love
I’m in love
من عاشق شدم

،عشق تو

نظرات شما عزیزان:

milad

ساعت18:49---16 آبان 1393

[وب سایت]

ye jahaish mige move baby na ooh baby

miss sky

ساعت20:52---20 ارديبهشت 1393

- [ایمیل]

link download inaro bezari kheili khoob mishe damet chiz garm

ريحانه

ساعت21:41---31 فروردين 1393

ممنون از ترجمه هاي زيباتون!

من درحال يادگيري زبان هستم خيلي بهم كمك ميكنه اين آهنگا و ترجمه ها

من عاشق لانا ام!

فقط يه چيزي قبلا كه اومدموبتون ترجمه بيشتري براي لانا بود الان فقط دوتاست چرا؟


پاسخ:فقط همین دوتا بود البومش منتشر شه بیشتر هم میشه

نام :

آدرس ایمیل:

وب سایت/بلاگ :

متن پیام:

نظر خصوصی

 کد را وارد نمایید:

 

 

 

عکس شما

آپلود عکس دلخواه: